Wintersprookje

Onze Duitse vriend beschrijft zijn terugkeer naar Duitsland na een lange afwezigheid. Hoe heerlijk de worsten smaken en hoe fijn het water door de Rijn stroomt. Het hele boek is in dichtvorm geschreven en naast de vertaling wordt ook de originele tekst gegeven. Die wonder boven wonder behoorlijk leesbaar is.

Naast dit lange gedicht ("Duitsland een wintersprookje") staan er nog vele andere gedichten in die prima te lezen zijn. Heinrich Heine kan prachtige beelden schetsen die zonder veel moeite gevoelens doen opwellen bij eenieder met een romantische geest. De onderwerpen zijn vaak lichtvoetig met een melancholische ondertoon zoals het een Duitse romanticus betaamd. Deze schijnbaar lichte onderwerpen krijgen een diepe glans die het leven tot een magisch iets maakt. Een waar kunststukje.





Alhoewel het zomer is heeft atheneum polak de trouwe lezertjes ons het volgende boek voorgeschoteld.

Het politieke decor is tevens interessant, veel gebeurtenissen uit de Duitse geschiedenis komen en passant voorbij wat het geheel compleet maakt.

Maar als ik eerlijk ben is het voor mij niet te doen om met een kopje thee bijna 800 bladzijden weg te werken. Ik moet dan ook niet zo onverstandig zijn om dit boek achter elkaar te willen lezen. Drie keer per jaar een gedicht uit deze bundel kan heilzaam werken zou ik zo zeggen.